le robo las palabras a Adele

I hate to turn up out of the blue, uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it,
I hope you’d see my face and be remainded
That for me, it isn’t over
Eso lo hiciste tú. Apareciste de la nada. Con excusas, o con motivos, no sé,
Y no. No se había acabado. En ese momento. Hace ya tiempo.
Y ahora?

Nevermind, I’ll find someone like you
Y de verdad quiero a alguien como tú?
Si las cosas no funcionaron, si los caminos se partieron,
Tiene sentido querer a alguien como tú?
No, si me doy por vencida en este intento, si cierro la puerta,
Si me paro frente a otra y me dan ganas de abrirla,
No, que no sea como tú.

I wish nothing but the best for you, too
Seguro, cómo desearle mal a alguien, mal sostenido, mal en serio,
Sobretodo todo si es alguien que amé, alguien que me tomó la mano.
Seguro que tampoco me deseas mal. Seguro que cuando supiste que avancé,
Después de sentir rabia, y pena, también te sentiste bien,
Aún cuando la pregunta de “¿por qué cuando me fui las cosas se arreglaron?”
Te siga dando vueltas en la cabeza.

Don’t forget me, I beg
Imposible. Hay cosas que no se olvidan, que no se van.
Ni yo te olvido, ni tú me olvidarás, porque lo intentamos, porque nos quisimos,
Porque, porque hay tantos por qués.

I remember you said
“sometimes it last in love but sometimes it hurts instead”
Creo que yo dije eso, que fueron mis palabras las que prometían que
todo iba a estar bien, que eran mis manos las que te pedían que no te fueras,
Las que te decían que valía la pena seguir.
Tuve razón?
Aún la tengo?
Todo ha cambiado?
Mucho, sí. No sé si todo.








There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear
Go head and sell me out and I'll lay your ship bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and its bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Sí, podríamos haberlo tenido. Podríamos tenerlo todo ahora.
Podríamos.
No sé.

You had my heart inside your hand.
And you played. To beat.

*someone like you

*rolling in the deep, ambas de Adele.